FC2ブログ

GYOZA って英語?と未来のワクチン

2009.10.10 *Sat
きのう、10月の International Lunch が英語の先生Lさんの家でありました。

イタリア人のNがイタリアへ帰国してしまったので、中国人・シンガポール人・日本人のアジア人とアメリカ人の英語の先生という顔ぶれです。

今回もポットラック。


L先生のカボチャスープ。
日本人Cのチャーハン、炊飯器で作ったそうです。
中国人Aの餃子。皮も自家製です。

DSCF6453.jpg


日本人Aの白玉フルーツポンチ(パンチ?)。
もう一人のAの鳥のから揚げをヴィネガーソースで絡めてあるもの。
シンガポール人Cのパスタとターキをトマトソースで味付けして、ジャガイモとチーズをのせて焼いたもの。
私のピーチケーキ。

DSCF6454.jpg


どれも、美味しくペロリでした。

L先生の家には大きなサンルームがあり、外は寒いのに中はポカポカ。

サンルーム良いですね。


DSCF6462.jpg


中国人のAがL先生に、餃子の英語名は何?と質問。

先生「GYOZAよ」

皆「へっ?。。。。。 それ、おもいっきり日本語じゃないですか?」

L先生、旦那様がミリタリーにいたときに数年日本にいたことがあります。

でもさあ、英語ではGYOZAはないんじゃないですか?

先生「あれ、そうだっけ? 英語でなんだたっけ?」

忘れてますがな。。。

誰かが、「ポットステイッカーとか言うんじゃなかったけ?」

先生「あああ、そうそうそうとも言うんだよねえ」

母国語、忘れる事あるんですねえ。



          


今日未来の、二回目のワクチン接種に行ってきました。

少しは怖がるかと思いきや、全くの無反応。

モモと違って、図太い。。。。。

体重も15.2ポンド、約6.9キロ。

ちょっと、重たくないか?でかいし。

まだ、12週間なんですけど。。。

こんなものなんですかね?

ボーダーの12週間って?

DSCF6471.jpg


体温なんかいいから、早くおねえさんをベロベロしたい、未来でした。

スポンサーサイト



COMMENT (4)  EDIT | 

COMMENT

Baccusさん、
疲れているなと思ったら、ビタミンCとZINCとプロテインを取るといいそうな。
インフルエンザに負けないようにね。
日本では、各国のお料理の名前をそのまま使っていることが多いですよね。(日本読みだったりしますが)
日本のお料理も、アメリカなどではそのままだったりしますよね。
テンプラとか、うどんとかね。
2009/10/11(日) 22:15:31 | URL | たまあみ #g7r.6ZAU [Edit
モリーママさん、
日本人だからと言って、いつもいつも純日本食を作って食べているわけではないですよね。
という訳で、ポットラックの時も色々なお料理が並びます。
純日本食、って難しいですね。
いまや餃子も、立派な日本食って感じがします。
2009/10/11(日) 22:10:42 | URL | たまあみ #g7r.6ZAU [Edit
No Title
おいしそうな料理ですね、食べた~い。
外国料理の母国語名ってどうなんですかね?
例えば日本の場合、全部当地の呼び方そのままのような気がする・・・でもギョーザは違いますよね。中国語でなんでしたっけ?ジャオツーかな?
ワクチンと言えば、我が家は新型インフルさらに蔓延してます。ついにお姉さんダウン。我々も時間の問題か?v-12
2009/10/11(日) 05:48:37 | URL | Baccus #- [Edit
国際ポットラック
アロハ~!
毎回、国際色豊かな食べ物、美味しそう~!
中国の方の作る手作り餃子美味しいですよね。
ママさんのピーチケーキも美味しそう~!
アハハ、先生が生徒に餃子の英語教わっちゃわけだ。
2009/10/11(日) 01:31:25 | URL | モリーママ #- [Edit

Comment Form


秘密にする
 


Copyright © Knit 1, Purl 2 All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  ・・・  素材:TripISM
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
||| admin || NewEntry |||

プロフィール

たまあみ

Author:たまあみ












カレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -




メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:




検索フォーム






FC2カウンター