The other

2012.06.27 *Wed
お昼ごはんに帰ってきた夫とモモが裏で遊んでいると、ご近所のルーシーのとうちゃんの声がした。


ルーシーはケーアンテリアの女の子で、たぶん4歳くらいかな。
モモはルーシーが小さいときから知っていて嫌いじゃないみたい。


少しじゃれてあそんだようです。


夫から聞いた話だと、
なんでもルーシーのとうちゃん曰く、「モモはフレンドリーだよね」とのこと。
いや、ちがうから、ルーシーのことを良く知っているからだけですって。



そして、「The other はそうじゃないよね」だと。



みーちゃん、あんた THE OTHER だってよ。 ガハハ。




theother.jpg


いやあ、英語的にはまったくもって正しいんだけれど、なんだか可笑しい。
これ、笑うの私だけか?





アメリカ人には未来という名前、とっても覚えずらいようです。
発音もしにくいみたいです。
アジのメアリー先生からはいまだに、「ベィービー・ドッグ」と呼ばれてます。

ちゃんと未来の名前を言えるのは、
お隣のヴィラさんと、もう一人のアジの先生のドナさんだけですの。







ルーシーのとうちゃん、頑張って未来の名前覚えてね。






スポンサーサイト
COMMENT (6)  EDIT | 

COMMENT

すうにゃんこさん、
これ英語が母国語だと、おかしさがわからないよね。
だって、英語だったらおかしくないもの。

きっと、外国人が日本語聞いて同じように、可笑しがっているんだろうな。
2012/06/29(金) 14:07:40 | URL | たまあみ #g7r.6ZAU [Edit
モリオリママさん、
たぶん、名前覚える気がないですね。

そうか、フレンドリーでないと名前も覚えてもらえないか。
でも、反対に凄く面倒な子で、覚えられるかも。
2012/06/29(金) 14:05:24 | URL | たまあみ #g7r.6ZAU [Edit
英語の表現ってつぼにはまることあるよね~。
おもしろいことを真顔で言うお笑い芸人が面白いのと同じで、まじめに言われるとつい、笑っちゃう。
2012/06/29(金) 06:42:28 | URL | すうにゃんこ #5fEXht7w [Edit
The other2
アロハ~!
アハハ~!もう最初から、名前覚える気ないのかも~。
家の場合も、オリーはちゃんと覚えてくれてるけど、モリーはThe otherです。
やっぱり、フレンドリーじゃないと、覚えてもらえないのかもですね~。
The otherには、我が家も笑ってますよ~。
2012/06/27(水) 21:42:44 | URL | モリオリママ #JalddpaA [Edit
グレ母さん、
いやあ、日本語・日本の名前って難しいみたいです。
私にしたら、こっちの人の名前のほうがややこしい。

未来もローズちゃんみたいに、こっちの人に覚え易い名前にすれば良かったかな。
フォスターホームでは WINKEN とよばれてました。
2012/06/27(水) 21:37:27 | URL | たまあみ #g7r.6ZAU [Edit
ガハハv-411 わろた~。
みーちゃん、別名もらっちゃったね。
でもできたらもっと可愛いのが良かったねー(笑)
2012/06/27(水) 16:44:18 | URL | グレ母 #0QjNWJMw [Edit

Comment Form


秘密にする
 


Copyright © Knit 1, Purl 2 All Rights Reserved.
テンプレート配布者:サリイ  ・・・  素材:TripISM
08
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
||| admin || NewEntry |||

プロフィール

たまあみ

Author:たまあみ












カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -




メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:




検索フォーム






FC2カウンター